The essentials
A balanced chemical equation has the same number of each type of atom on both sides. Change coefficients before formulas, not the subscripts within a formula.
Changing a subscript changes the chemical substance.
Worked example
Hydrogen and oxygen form water:
2H₂ + O₂ → 2H₂O.
Both sides contain 4 hydrogen atoms and 2 oxygen atoms.